test(docker/create-images-manifests): add use case coverage

test(docker/create-images-manifests): add use case coverage #583