chore: update vitest and related dependencies; refactor browser provi…#4575

GordonSmith wants to merge 1 commit intohpcc-systems:mainhpcc-systems/Visualization:mainfrom

GordonSmith:VITEST_BUMPGordonSmith/Visualization:VITEST_BUMPCopy head branch name to clipboard