fix: update dependencies to latest versions

- Bumped versions for several @hpcc-js packages
- Updated @langchain packages to latest releases
- Upgraded @types/node and vitest packages
- Minor updates for other dependencies including esbuild and jsdom

Signed-off-by: Gordon Smith <GordonJSmith@gmail.com>

Author: GordonSmith