ci(deps): update actions/upload-artifact action to v4.6.0 (AlchemistSimulator#4090)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/build-and-deploy.yml

@@ -106,7 +106,7 @@ jobs:
       - name: Tar files
         run: tar -cvf website.tar build/website
       - name: Upload website
-        uses: actions/upload-artifact@v4.5.0
+        uses: actions/upload-artifact@v4.6.0
         with:
           name: website-${{ github.sha }}
           path: website.tar
@@ -205,20 +205,20 @@ jobs:
             fi
       - name: Upload fatjars built on Linux
         if: ${{ runner.os == 'Linux' }}
-        uses: actions/upload-artifact@v4.5.0
+        uses: actions/upload-artifact@v4.6.0
         with:
           name: fat-jars-${{ github.sha }}
           path: build/shadow/*
           if-no-files-found: error
       - name: Upload the PKGBUILD
         if: ${{ runner.os == 'Linux' }}
-        uses: actions/upload-artifact@v4.5.0
+        uses: actions/upload-artifact@v4.6.0
         with:
           name: pkgbuild-${{ github.sha }}
           path: build/pkgbuild/PKGBUILD
           if-no-files-found: error
       - name: Upload platform-specific packages
-        uses: actions/upload-artifact@v4.5.0
+        uses: actions/upload-artifact@v4.6.0
         with:
           name: installer-package-${{ github.sha }}-${{ runner.os }}
           path: build/package/*