fix: packages/repo-tools/package.json to reduce vulnerabilities

The following vulnerabilities are fixed with an upgrade:
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-DIFF-14917201
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-BACKSTAGEBACKENDPLUGINAPI-15054291
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-LODASH-15053838
- https://snyk.io/vuln/SNYK-JS-LODASHES-15053836

Author: snyk-io[bot]

packages/repo-tools/package.json

@@ -34,7 +34,7 @@
     "@apisyouwonthate/style-guide": "^1.4.0",
     "@backstage/cli-common": "workspace:^",
     "@backstage/cli-node": "workspace:^",
-    "@backstage/errors": "workspace:^",
+    "@backstage/errors": "0.1.1",
     "@manypkg/get-packages": "^1.1.3",
     "@microsoft/api-documenter": "^7.19.27",
     "@microsoft/api-extractor": "^7.33.7",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "glob": "^8.0.3",
     "is-glob": "^4.0.3",
     "js-yaml": "^4.1.0",
-    "lodash": "^4.17.21",
+    "lodash": "^4.17.23",
     "minimatch": "^5.1.1",
     "p-limit": "^3.0.2",
     "ts-node": "^10.0.0"