Update Mockttp for custom CA trust option, encoding fixes & dep updates

Includes zstd fixes to aviod emscripten hooking rejection/error
behaviour, base64 decoding support, and more dependency updates to
reduce dupes and avoid (irrelevant) security warnings.

Author: pimterry