[WIP] Portuguese (Brazil) translation (pt-BR)

units/pt-BR/_toctree.yml

@@ -0,0 +1,172 @@
+- title: Unidade 0. Boas-vindas ao curso
+  sections:
+  - local: unit0/introduction
+    title: Boas-vindas ao curso 🤗
+  - local: unit0/onboarding
+    title: Onboarding
+  - local: unit0/discord101
+    title: (Opcional) Introdução ao Discord (Discord 101)
+  - title: Live 1. Como o curso funciona e Perguntas & Respostas
+    sections:
+    - local: communication/live1
+      title: Live 1. Como o curso funciona e Perguntas & Respostas
+- title: Unidade 1. Introdução aos Agentes
+  sections:
+  - local: unit1/introduction
+    title: Introdução
+  - local: unit1/what-are-agents
+    title: O que é um Agente?
+  - local: unit1/quiz1
+    title: Quiz Rápido 1
+  - local: unit1/what-are-llms
+    title: O que são LLMs?
+  - local: unit1/messages-and-special-tokens
+    title: Mensagens e Tokens Especiais
+  - local: unit1/tools
+    title: O que são Ferramentas?
+  - local: unit1/quiz2
+    title: Quiz Rápido 2
+  - local: unit1/agent-steps-and-structure
+    title: Entendendo Agentes de IA através do Ciclo Pensamento-Ação-Observação
+  - local: unit1/thoughts
+    title: Pensamento, Raciocínio Interno e a Abordagem ReAct
+  - local: unit1/actions
+    title: Ações, Habilitando o Agente a Interagir com seu Ambiente
+  - local: unit1/observations
+    title: Observar, Integrar o Feedback para Refletir e Adaptar
+  - local: unit1/dummy-agent-library
+    title: Biblioteca de Agentes Fictícia
+  - local: unit1/tutorial
+    title: Vamos Criar o Nosso Primeiro Agente Usando smolagents
+  - local: unit1/final-quiz
+    title: Quiz Final da Unidade 1
+  - local: unit1/conclusion
+    title: Conclusão
+#- title: Unidade 2. Frameworks para Agentes de IA
+#  sections:
+#  - local: unit2/introduction
+#    title: Frameworks para Agentes de IA
+#- title: Unidade 2.1 O framework smolagents
+#  sections:
+#  - local: unit2/smolagents/introduction
+#    title: Introdução ao smolagents
+#  - local: unit2/smolagents/why_use_smolagents
+#    title: Por que usar smolagents?
+#  - local: unit2/smolagents/quiz1
+#    title: Quiz Rápido 1
+#  - local: unit2/smolagents/code_agents
+#    title: Construindo Agentes que usam código
+#  - local: unit2/smolagents/tool_calling_agents
+#    title: Escrevendo ações como fragmentos de código ou blocos JSON
+#  - local: unit2/smolagents/tools
+#    title: Ferramentas
+#  - local: unit2/smolagents/retrieval_agents
+#    title: Agentes de Recuperação de Informação (Retrieval Agents)
+#  - local: unit2/smolagents/quiz2
+#    title: Quiz Rápido 2
+#  - local: unit2/smolagents/multi_agent_systems
+#    title: Sistemas Multi-Agentes
+#  - local: unit2/smolagents/vision_agents
+#    title: Agentes de Visão e Navegadores
+#  - local: unit2/smolagents/final_quiz
+#    title: Quiz Final
+#  - local: unit2/smolagents/conclusion
+#    title: Conclusão
+#- title: Unidade 2.2 O framework LlamaIndex
+#  sections:
+#  - local: unit2/llama-index/introduction
+#    title: Introdução ao LlamaIndex
+#  - local: unit2/llama-index/llama-hub
+#    title: Introdução ao LlamaHub
+#  - local: unit2/llama-index/components
+#    title: O que são Componentes no LlamaIndex?
+#  - local: unit2/llama-index/tools
+#    title: Usando Ferramentas no LlamaIndex
+#  - local: unit2/llama-index/quiz1
+#    title: Quiz Rápido 1
+#  - local: unit2/llama-index/agents
+#    title: Usando Agentes no LlamaIndex
+#  - local: unit2/llama-index/workflows
+#    title: Criando Workflows Agênticos no LlamaIndex
+#  - local: unit2/llama-index/quiz2
+#    title: Quiz Rápido 2
+#  - local: unit2/llama-index/conclusion
+#    title: Conclusão
+#- title: Unidade 2.3 O framework LangGraph
+#  sections:
+#  - local: unit2/langgraph/introduction
+#    title: Introdução ao LangGraph
+#  - local: unit2/langgraph/when_to_use_langgraph
+#    title: O que é o LangGraph?
+#  - local: unit2/langgraph/building_blocks
+#    title: Blocos de Construção do LangGraph
+#  - local: unit2/langgraph/first_graph
+#    title: Construindo seu Primeiro LangGraph
+#  - local: unit2/langgraph/document_analysis_agent
+#    title: Grafo de Análise de Documento
+#  - local: unit2/langgraph/quiz1
+#    title: Quiz Rápido 1
+#  - local: unit2/langgraph/conclusion
+#    title: Conclusão
+#- title: Unidade 3. Caso de Uso para Agentes RAG (Agentic RAG)
+#  sections:
+#  - local: unit3/agentic-rag/introduction
+#    title: Introdução ao Caso de Uso de Agentes RAG
+#  - local: unit3/agentic-rag/agentic-rag
+#    title: RAG Agêntica (Retrieval Augmented Generation)
+#  - local: unit3/agentic-rag/invitees
+#    title: Criando uma Ferramenta RAG para Histórias de Convidados
+#  - local: unit3/agentic-rag/tools
+#    title: Construindo e Integrando Ferramentas no seu Agente
+#  - local: unit3/agentic-rag/agent
+#    title: Criando seu Agente Gala
+#  - local: unit3/agentic-rag/conclusion
+#    title: Conclusão
+#- title: Unidade 4. Projeto Final - Crie, Teste e Certifique o seu Agente
+#  sections:
+#  - local: unit4/introduction
+#    title: Introdução à Unidade Final
+#  - local: unit4/what-is-gaia
+#    title: O que é GAIA?
+#  - local: unit4/hands-on
+#    title: A Prática Final
+#  - local: unit4/get-your-certificate
+#    title: Receba seu Certificado de Excelência
+#  - local: unit4/conclusion
+#    title: Conclusão do Curso
+#  - local: unit4/additional-readings
+#    title: O que você deve aprender agora?
+#- title: Unidade Bônus 1. Fazendo Fine-tuning em um LLM para Function-calling
+#  sections:
+#  - local: bonus-unit1/introduction
+#    title: Introdução
+#  - local: bonus-unit1/what-is-function-calling
+#    title: O que é Function Calling (Chamada de Função)?
+#  - local: bonus-unit1/fine-tuning
+#    title: Vamos fazer o Fine-Tune do seu modelo para chamadas de função
+#  - local: bonus-unit1/conclusion
+#    title: Conclusão
+#- title: Unidade Bônus 2. Observabilidade de Agentes e Avaliação
+#  sections:
+#  - local: bonus-unit2/introduction
+#    title: Introdução
+#  - local: bonus-unit2/what-is-agent-observability-and-evaluation
+#    title: O que é observabilidade e avaliação de agentes?
+#  - local: bonus-unit2/monitoring-and-evaluating-agents-notebook
+#    title: Monitorando e avaliando agentes
+#  - local: bonus-unit2/quiz
+#    title: Quiz
+#- title: Unidade Bônus 3. Agentes em Jogos com Pokémon
+#  sections:
+#  - local: bonus-unit3/introduction
+#    title: Introdução
+#  - local: bonus-unit3/state-of-art
+#    title: O Estado da Arte no Uso de LLMs em Jogos
+#  - local: bonus-unit3/from-llm-to-agents
+#    title: De LLMs para Agentes de IA
+#  - local: bonus-unit3/building_your_pokemon_agent
+#    title: Construa seu próprio Agente de Batalha Pokémon
+#  - local: bonus-unit3/launching_agent_battle
+#    title: Lançando seu Agente de Batalha Pokémon
+#  - local: bonus-unit3/conclusion
+#    title: Conclusão

units/pt-BR/communication/live1.mdx

@@ -0,0 +1,7 @@
+# Live 1: Como o Curso Funciona e Primeiro P&R
+
+Nesta primeira live stream do Curso de Agentes, nós explicamos como o curso **funciona** (escopo, unidades, desafios e mais) e respondemos às suas perguntas.
+
+<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/iLVyYDbdSmM?si=TCX5Ai3uZuKLXq45" title="Reprodutor de vídeo do YouTube" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
+
+Para saber quando a próxima sessão ao vivo está programada, verifique nosso **servidor no Discord**. Nós também enviaremos um e-mail. Se você não puder participar, não se preocupe, nós **gravamos todas as sessões ao vivo**.

units/pt-BR/unit0/discord101.mdx

@@ -0,0 +1,50 @@
+# (Opcional) Discord 101 [[discord-101]]
+
+<img src="https://huggingface.co/datasets/agents-course/course-images/resolve/main/en/unit0/discord-etiquette.jpg" alt="A Etiqueta do Discord" width="100%"/>
+
+Este guia foi elaborado para te ajudar a dar os primeiros passos no Discord, uma plataforma de chat gratuita muito popular nas comunidades de jogos e Machine Learning (ML).
+
+Junte-se ao servidor oficial da Comunidade da Hugging Face no Discord, que **possui mais de 100.000 membros**, clicando <a href="https://discord.gg/UrrTSsSyjb" target="_blank">aqui</a>. É um lugar excelente para fazer networking e se conectar com os demais!
+
+## O curso de Agentes na Comunidade do Discord da Hugging Face
+
+Começar no Discord pode parecer um pouco intimidador, então aqui vai um guia rápido para te ajudar a navegar por ele.
+
+O servidor da Comunidade HF hospeda uma comunidade vibrante com interesses em diversas áreas, oferecendo várias oportunidades de aprendizado por meio de discussões de artigos (papers), eventos e muito mais.
+
+Depois de [se inscrever](http://hf.co/join/discord), apresente-se no canal `#introduce-yourself`.
+
+Nós criamos 4 canais exclusivos para o Curso de Agentes:
+
+- `agents-course-announcements`: para as **informações mais recentes sobre o curso**.
+- `🎓-agents-course-general`: para **bate-papo livre e discussões gerais**.
+- `agents-course-questions`: para **fazer perguntas e ajudar os seus colegas de classe**.
+- `agents-course-showcase`: para **mostrar os seus melhores agentes**.
+
+Adicionalmente, você pode dar uma olhada em:
+
+- `smolagents`: para **discussões e suporte com a biblioteca**.
+
+## Dicas para usar o Discord de forma eficiente
+
+### Como entrar em um servidor
+
+Se você tem menos familiaridade com o Discord, talvez queira dar uma olhada neste <a href="https://support.discord.com/hc/en-us/articles/360034842871-How-do-I-join-a-Server#h_01FSJF9GT2QJMS2PRAW36WNBS8" target="_blank">guia oficial</a> sobre como entrar em um servidor.
+
+Aqui está um resumo rápido das etapas:
+
+1. Clique no <a href="https://discord.gg/UrrTSsSyjb" target="_blank">Link de Convite</a>.
+2. Faça login com a sua conta do Discord, ou crie uma caso não possua.
+3. Valide que você não é um agente de IA!
+4. Configure seu apelido (nickname) e avatar.
+5. Clique em "Join Server" (Entrar no Servidor).
+
+### Como usar o Discord efetivamente
+
+Aqui vão mais algumas dicas de uso úteis:
+
+- **Canais de voz** estão disponíveis, mas o chat por texto é o meio mais utilizado na comunidade.
+- Você pode formatar o seu texto usando a **sintaxe do markdown**, o que é especialmente útil para escrever códigos no chat. Contudo, note que o markdown muitas vezes não funciona bem para estilizar links dentro do discord.
+- Considere abrir *threads* (tópicos) para **conversas muito longas** para manter uma discussão densa organizada para os demais membros.
+
+Esperamos que você ache este guia útil! Se tiver alguma dúvida, sinta-se à vontade para nos perguntar no Discord 🤗.