[modular] fix a bug in mellon param & improve docstrings (#12980)

* update mellonparams docstring to incude the acutal param definition render in mellon

* style

---------

Co-authored-by: yiyi@huggingface.co <yiyi@ip-26-0-160-103.ec2.internal>

Author: yiyixuxu