docs(xet): update broken xet-core links after repo re-org#2477

assafvayner merged 2 commits into

mainhuggingface/hub-docs:mainfrom

fix-xet-doc-linkshuggingface/hub-docs:fix-xet-doc-linksCopy head branch name to clipboard