fix: Install Python build dependencies in workflows

Add steps to install build, wheel, and setuptools before building.
Both test and release workflows now install these dependencies.

Fixes: No module named build error on macOS/Windows runners

Author: tae898

.github/workflows/release-python-packages.yml

@@ -155,6 +155,12 @@ jobs:
         if: matrix.platform == 'linux/amd64'
         uses: docker/setup-buildx-action@e468171a9de216ec08956ac3ada2f0791b6bd435 # v3.11.1
 
+      - name: Install Python build dependencies
+        shell: bash
+        run: |
+          python -m pip install --upgrade pip
+          pip install build wheel setuptools
+
       - name: Write version file for build
         shell: bash
         run: |

.github/workflows/test-python-bindings.yml

@@ -80,6 +80,11 @@ jobs:
       - name: Checkout code
         uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5.0.0
 
+      - name: Set up Python
+        uses: actions/setup-python@e797f83bcb11b83ae66e0230d6156d7c80228e7c # v6.0.0
+        with:
+          python-version: '3.11'
+
       - name: Download ArcadeDB JARs artifact
         uses: actions/download-artifact@fa0a91b85d4f404e444e00e005971372dc801d16 # v4.1.8
         with:
@@ -97,6 +102,12 @@ jobs:
         if: matrix.platform == 'linux/amd64'
         uses: docker/setup-buildx-action@e468171a9de216ec08956ac3ada2f0791b6bd435 # v3.11.1
 
+      - name: Install Python build dependencies
+        shell: bash
+        run: |
+          python -m pip install --upgrade pip
+          pip install build wheel setuptools
+
       - name: Build and test arcadedb-embedded (${{ matrix.platform }})
         shell: bash
         run: |