Update program_help_texts_es_ES.properties

last changes

Author: mrtngrsbch

translations/program_help_texts_es_ES.properties

@@ -9,7 +9,7 @@ Significa que esta opción/campo se guardará cuando se marque, incluso cuando e
 <ul><li>sobrescribir los datos existentes con datos vacíos "por accidente".</li><li>borrar (sobrescribir) deliberadamente los datos existentes con una cadena vacía de un campo vacío.</li></ul>\
 <h3>Botones disponibles:</h3>\
 <ul><li><b>Copiar de la imagen seleccionada</b>: Esto copiará todos los datos xmp (disponibles) de la imagen seleccionada en los campos de entrada.</li>\
-<li><b>Guardar en las imágenes seleccionadas</b>: Esto guardará los datos Exif "comprobados" en sus imagenes seleccionadas.</li>\
+<li><b>Guardar en las imágenes seleccionadas</b>: Esto guardará los datos Exif "comprobados" en tus imagenes seleccionadas.</li>\
 <li><b>Copy Defaults</b>: Esto copiará los datos del creador y de los derechos predeterminados que usted proporcionó en la pestaña de Preferencias.</li>\
 <li><b> Restablecer los campos</b>: Esto vaciará todos los campos y establecerá las casillas de verificación a sus valores por defecto.</li>\
 <li><b>Ayuda</b>: Este botón abre esta ventana emergente que está leyendo actualmente.</li></ul>
@@ -18,7 +18,7 @@ Significa que esta opción/campo se guardará cuando se marque, incluso cuando e
 geotagginghelptitle = Ayuda para el panel de edición de Geotagging
 geotagginghelp = <big>Geotagging</big><hr><br>El geoetiquetado añade datos GPS a las imágenes basándose en los datos de un archivo de registro de seguimiento de GPS.\
 Este archivo de rastreo de GPS se puede utilizar desde el teléfono, el dispositivo GPS, el dispositivo de navegación o cualquier otro dispositivo que proporcione dicho rastreo de GPS.<br>\
- Se carga el archivo de registro de rastreo del GPS y se utiliza la interpolación lineal para determinar la posición del GPS en el momento de la imagen, luego se escriben las siguientes etiquetas en la imagen (si se dispone de la información correspondiente). Significa que cámara debe estar correctamente ajustada con respecto a la fecha/hora del lugar donde se encuentra.<br><br>\
+ Se carga el archivo de registro de rastreo del GPS y se utiliza la interpolación lineal para determinar la posición del GPS en el momento de la imagen, luego se escriben las siguientes etiquetas en la imagen (si se dispone de la información correspondiente). Significa que tu cámara debe estar correctamente ajustada con respecto a la fecha/hora del lugar donde se encuentra.<br><br>\
 jExifToolGUI también soporta la función "Geosync" de ExifTool. La etiqueta Geosync sólo es necesaria cuando las marcas de tiempo de la imagen no están correctamente sincronizadas con la hora del GPS.<br>\
 Por ejemplo, un valor de "+1:20" especifica que se añade 1 minuto y 20 segundos al valor de geotiempo antes de comprobarlo con el archivo de seguimiento del GPS. Esto es para una cámara que funciona 1 minuto 20 segundos más lento que el reloj del GPS.<br>\
 El tiempo de Geosync se especifica como "SS", "MM:SS", "HH:MM:SS" o "DD HH:MM:SS" (donde SS=segundos, MM=minutos, HH=horas y DD=días), \su 
@@ -31,10 +31,10 @@ Ten en cuenta que jExifToolGUI escribirá tanto las etiquetas GPS Exif como las
 
 
 gpshelptitle = Ayuda para el panel de edición de GPS-Location
-gpshelp = <big>GPS y localización</big><hr><br>Esta pestaña se utiliza para añadir datos GPS a sus imágenes. Esta pestaña funciona con una combinación de Exif, XMP y IPTC\
+gpshelp = <big>GPS y localización</big><hr><br>Esta pestaña se utiliza para añadir datos GPS a tus imágenes. Esta pestaña funciona con una combinación de Exif, XMP y IPTC\
 Los datos del GPS del IPTC como la latitud, la longitud y la altitud están cubiertos tanto en la estructura de metadatos Exif como en la del XMP.<br><br>\
 Los detalles de los metadatos de localización (País, Provincia/Estado, Ciudad, Localidad) están cubiertos por el xmp y el IPTC.<br><br>Por lo tanto, esta pestaña actúa sobre múltiples etiquetas\
-categorías ( Exif, XMP e IPTC) a la vez y simplemente trata de hacer que sus datos de GPS/localización sean lo más completos posibles en las diversas categorías de etiquetas.
+categorías ( Exif, XMP e IPTC) a la vez y simplemente trata de hacer que tus datos de GPS/localización sean lo más completos posibles en las diversas categorías de etiquetas.
 
 
 exiftoolcommandstitle = Ayuda para el panel de Comandos ExifTool