feat: add binary type support for host functions #328

Job	Run time
Spell check with typos	9s
check license headers	6s
build / build (windows-2025-debug)	1m 10s
benchmarks / benchmark (linux-hyperv3-release)	1m 10s
build / build (linux-hyperv3-release)	1m 10s
build / build (linux-hyperv3-debug)	1m 10s
build / build (windows-2025-release)	1m 10s
build / build (linux-kvm-debug)	1m 10s
build / build (linux-kvm-release)	1m 10s
benchmarks / benchmark (windows-2025-release)	1m 10s
benchmarks / benchmark (linux-kvm-release)	1m 10s
report-ci-status	2s
	10m 47s

Provide feedback