Don't install nightly toolchain in `Justfile`

[ludfjig]

It is annoying to keep installing new versions every day you run it, since the version it not pinned. We should pin the version

[syntactically]

If we push this installation into the base runner image, it could perhaps also speed up builds a bit?