fix(ci): sync hypatia-scan.yml to canonical (413: env.HOME+Phase-2+SA… #3

Job	Run time
governance / Code quality + docs	1d 0h 0m 1s
governance / Security policy checks	1d 0h 0m 1s
governance / Language / package anti-pattern policy	1d 0h 0m 1s
governance / Well-Known (RFC 9116 + RSR)	1d 0h 0m 1s
governance / Workflow security linter	1d 0h 0m 1s
governance / Guix primary / Nix fallback policy	1d 0h 0m 1s
	6d 0h 0m 6s

Provide feedback