fix(borrow): self-assign guard + return-escape coverage for ref-to-re…

fix(borrow): self-assign guard + return-escape coverage for ref-to-re… #370