docs: reconcile stale "#255 blocker" refs — loop-codegen defect is fixed

docs: reconcile stale "#255 blocker" refs — loop-codegen defect is fixed #1309