chore: remove mismatched CI/CD workflows

Removed workflows that don't match the project's actual tech stack.
This reduces unnecessary CI runs and improves workflow clarity.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: Jonathan D.A. Jewell