fix: rename .github/README.adoc to DIRECTORY.adoc

GitHub serves .github/README.adoc instead of root README, showing
".github Pillar" as the repo description. Renaming prevents override.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: hyperpolymath