docs: re-measure cartridge counts and .so build status (2026-04-30) (…

docs: re-measure cartridge counts and .so build status (2026-04-30) (… #429