chore: remove stale docs/TOPOLOGY.md (superseded by root TOPOLOGY.md)

Old file listed 17 cartridges; root TOPOLOGY.md covers all 92.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: hyperpolymath