docs: retire the ordinal/Veblen ascent from echo-types (escalate PARK → RETIRED)

Per owner decision D-2026-06-21: the transfinite ordinal / Buchholz / Veblen
ascent has outgrown the echo-types project and is no longer echo-types work.
This escalates the 2026-06-20 PARK from "parked, resumable here" to RETIRED:
no new ordinal rung is to be opened in echo-types; the disposition is
extraction to its own ordinal-notation repo (now decided, not merely flagged;
the physical cross-repo cut remains the owner's). The landed artifact stays,
correct and in the green closure; order-type fidelity remains OPEN
(D-2026-06-14 stands) — retirement neither closes nor over-claims it.

Surfaces updated so it is unambiguous to subsequent agents + humans:
- CLAUDE.md: new 2026-06-21 "read this first" ledger arc + workstream-2
  reframed (RETIRED banner; "open pieces" -> frozen hand-off record).
- roadmap.adoc Lane 3: header + intro PARKED -> RETIRED; disposition decided.
- docs/echo-types/decisions/ordinal-fidelity-ladder-parked.adoc: D-2026-06-21
  superseding banner over the D-2026-06-20 PARK record.

Docs-only; no proof content changed.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01GJatEm2TVFSTBEkKXmserJ

Author: claude

CLAUDE.md

@@ -72,7 +72,12 @@ Two active workstreams:
    the equivalence-record packaging `Echo-comp-pent-Σ-assoc :
    ... ↔ ...` (stdlib `Function.Bundles._↔_`) is in place.
 
-2. **Ordinal track (buchholz-plan.adoc).** Target remains Bachmann–
+2. **Ordinal track — RETIRED FROM ECHO-TYPES (D-2026-06-21).** This research
+   ladder *outgrew echo-types* and is no longer echo-types work: do NOT open new
+   rungs here; the disposition is extraction to its own ordinal-notation repo
+   (see `docs/echo-types/decisions/ordinal-fidelity-ladder-parked.adoc` + the
+   2026-06-21 ledger arc above). The summary below is the **frozen hand-off
+   record**, not an active TODO list. *Former* target was Bachmann–
    Howard (ψ₀(Ω_ω)) as first credible milestone, stretch to ψ(Ω_Ω)
    ≈ TFBO. E1–E7 landed (OT syntax, ℕ-staged closure with
    `C-monotone`, CNF with `cnf-trichotomy`, pedagogical ψ with
@@ -89,7 +94,7 @@ Two active workstreams:
    alongside BT); the unbudgeted global WF theorem for `_<ᵇʳᶠ_`
    remains open.
 
-   Open pieces on this track:
+   Frozen at retirement (for the extracted repo only — NOT echo-types TODOs):
    * Full constructor set beyond the admitted core (K-limited
      shared-binder cases such as `<ᵇ-ψα`, `<ᵇ-+2`).
    * Unbudgeted `_<ᵇʳᶠ_` global WF — eliminate the explicit ℕ
@@ -210,7 +215,32 @@ work to `main` and refresh all documentation:
    name, the commits folded in, the remaining open pieces of the
    milestone, and the proposed smallest useful next advance.
 
-## Current rung state (2026-06-20)
+## Current rung state (2026-06-21)
+
+### Session arc 2026-06-21 — Ordinal ascent RETIRED FROM ECHO-TYPES (escalates the 2026-06-20 PARK) (read this first)
+
+*Owner decision (D-2026-06-21).* The transfinite ordinal / Buchholz / Veblen
+ascent is **no longer echo-types work** — it has **outgrown the project**. This
+*escalates* the 2026-06-20 PARK (next arc) from "parked, resumable here" to
+**RETIRED from this repo**: we are **not continuing the climb past its current
+front**, and **no new ordinal rung is to be opened in echo-types**. The landed
+artifact stays and is correct (it compiles `--safe --without-K`, zero
+postulates, in the green closure); the *disposition* — extraction to its own
+ordinal-notation repository — is now the **decided** path, not a flag (the
+physical cross-repo cut remains the owner's). The detailed inventory + frontier
+in `docs/echo-types/decisions/ordinal-fidelity-ladder-parked.adoc` (now headed
+by a D-2026-06-21 superseding banner) are the **hand-off record for that
+separate repo**, NOT a resume-here plan.
+
+*For subsequent agents and humans — unambiguous:* do **not** open Veblen /
+Buchholz / ordinal-collapse rungs in echo-types; do **not** treat the "open
+pieces" / "next rungs" language elsewhere in this file or in `roadmap.adoc`
+§Lane 3 as echo-types TODOs — they are retired. Order-type fidelity to ψ₀(Ω_ω)
+remains an OPEN external problem (`D-2026-06-14` stands) — retirement neither
+closes nor over-claims it; the work simply lives elsewhere now. Echo Core never
+depended on this lane (the `OmegaMarkers` / `Buchholz.Syntax` / `EchoOrdinal`
+bridge stays; everything else under `Ordinal/` is the consumer-less artifact
+that moves).
 
 ### Session arc 2026-06-20 — variance resolution + Veblen climb rungs 3–6 + ordinal-fidelity ladder PARKED (read this first)
 

docs/echo-types/decisions/ordinal-fidelity-ladder-parked.adoc

@@ -16,6 +16,22 @@ flagged OPEN (`D-2026-06-14` stands, unchanged). The ladder is correct,
 well-built, `--safe --without-K`, zero-postulate — and, as of this date,
 *unconsumed*. It is frozen at a clean rung and is fully resumable.
 
+[IMPORTANT]
+====
+*SUPERSEDED — D-2026-06-21: escalated from PARK to RETIRED (owner decision).*
+The ordinal / Veblen ascent has *outgrown the echo-types project* and is *no
+longer echo-types work*. We are *not continuing the climb past its current
+front*, and *no new ordinal rung is to be opened in echo-types* — so "fully
+resumable" above now means *resumable only as the separate ordinal-notation
+repository*, never here. The §"Disposition / re-home" extraction below is
+therefore the *decided* disposition, not a flag (the physical cut remains the
+owner's cross-repo operation). Nothing is over- or under-claimed: the artifact
+is correct and stays in the green closure; order-type fidelity remains OPEN
+(`D-2026-06-14` stands). Subsequent agents and humans: treat the inventory +
+frontier below as the *hand-off record for the extracted repo*, not a
+resume-here plan.
+====
+
 toc::[]
 
 == Status

roadmap.adoc

@@ -305,19 +305,23 @@ narrowed — no unique-mediator claim. Demand 4 ("parametricity") must
 be *consumer-side at the affine instance*, not full Reynolds. See
 respective §s in the synthesis doc.
 
-=== Lane 3 [PARKED 2026-06-20, NOT LOAD-BEARING] — Ordinal / Buchholz
-
-*PARKED (`D-2026-06-20`).* The transfinite ordinal-fidelity ladder is
-*parked, resumable* — the only consumer of ψ₀(Ω_ω) order-type fidelity
-(the Groove cleave) is resolved as a finite exact-round-trip zipper
-needing well-foundedness only (RC-11 forbids ε₀+ in cleave ranks), so the
-ladder is consumer-less. The Veblen climb (rungs 1–6: `ω^^`/ε₀ → φ₁ normal
+=== Lane 3 [RETIRED FROM ECHO-TYPES 2026-06-21 — outgrew the project] — Ordinal / Buchholz
+
+*RETIRED FROM ECHO-TYPES (`D-2026-06-21`, escalating the `D-2026-06-20`
+PARK).* The transfinite ordinal-fidelity ladder has *outgrown the
+echo-types project* and is *no longer echo-types work* — not "parked,
+resumable here" but *retired from this repo*: no new rung is to be opened
+here, and the disposition is extraction to its own ordinal-notation repo.
+The trigger was already true at the PARK: the only consumer of ψ₀(Ω_ω)
+order-type fidelity (the Groove cleave) is resolved as a finite
+exact-round-trip zipper needing well-foundedness only (RC-11 forbids ε₀+ in
+cleave ranks), so the ladder is consumer-less. The Veblen climb (rungs 1–6: `ω^^`/ε₀ → φ₁ normal
 → binary φ + Γ₀ → every level normal → first-arg monotonicity +
 `Γ₀ ≤′ φ_Γ₀(0)`) is frozen at a clean rung; the next rung (Veblen mutual
 fixed-point descent → Γ₀-least) is deliberately NOT opened. No postulate
 closed; order-type fidelity REMAINS OPEN (`D-2026-06-14` stands). The
-disposition is extraction to its own ordinal-notation repo (cut FLAGGED,
-left to the owner). See
+disposition is extraction to its own ordinal-notation repo (the decided
+path as of `D-2026-06-21`; the physical cross-repo cut remains the owner's). See
 `docs/echo-types/decisions/ordinal-fidelity-ladder-parked.adoc`.
 
 *Echo Core does NOT depend on this lane.* This is a separate