chore(nix-ban): remove flake.nix (Guix-only) (#50)

Removes flake.nix per estate Nix ban (Guix sole pkg mgr). Fresh from
origin/main. 2026-06-24 estate standardization.

Author: hyperpolymath