chore(licence): normalise to MPL-2.0 (code) + CC-BY-SA-4.0 (docs)

- LICENSES/ = {MPL-2.0.txt, CC-BY-SA-4.0.txt}; root LICENSE = verbatim MPL-2.0 (GitHub display)
- SPDX: code -> MPL-2.0, docs (.md/.adoc) -> CC-BY-SA-4.0; metadata/badge fixes; vendored untouched

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: hyperpolymath

.devcontainer/README.adoc

@@ -1,4 +1,4 @@
-# SPDX-License-Identifier: PMPL-1.0-or-later
+# SPDX-License-Identifier: MPL-2.0
 name: "🟡 Check: Governance metadata"
 
 on:

.github/CODE_OF_CONDUCT.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# SPDX-License-Identifier: PMPL-1.0-or-later
+# SPDX-License-Identifier: MPL-2.0
 name: "🟡 Check: Hypatia baseline security scan"
 
 on: