ci: remove duplicate jekyll-gh-pages.yml (jekyll.yml is canonical)

ci: remove duplicate jekyll-gh-pages.yml (jekyll.yml is canonical) #17