docs: adopt docs-template/ skeleton (architecture/usage/contributing/…#22

hyperpolymath merged 2 commits into

mainhyperpolymath/live-files:mainfrom

claude/docs-template-adoption-2026-05-26hyperpolymath/live-files:claude/docs-template-adoption-2026-05-26Copy head branch name to clipboard