chore: retire local templates -> inherit org .github canon (#20)

Removes redundant local templates so this repo inherits the org-wide
canon from hyperpolymath/.github. Direct push to main was blocked
(branch protection), hence this PR.

Co-authored-by: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: hyperpolymath