fix(k9): make deploy.k9.ncl pedigree a literal field the validator can read

k9-validate scans for a line-anchored literal 'pedigree = {' field and cannot follow the 'let component_pedigree' indirection (it was matching the bare 'pedigree = component_pedigree' reference and reporting all fields missing). Inline a visible pedigree block with schema_version/component_type/security_level/metadata.name, merged (& component_pedigree) with the full L1-L5 pedigree so nothing is lost. Mirrors the passing template-hunt.k9.ncl shape.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01PWMMxryCcPrAjJ8tuGvygG

Author: claude

container/deploy.k9.ncl

@@ -14,15 +14,14 @@ K9!
 #   k9-svc deploy container/deploy.k9.ncl --env production
 
 # The component's pedigree (self-description across five layers)
-let pedigree = {
+let component_pedigree = {
   # Top-level identity fields — duplicated from metadata so the K9
   # validator (which inspects the literal `pedigree = { ... }` block
   # at the toplevel of the file rather than the resolved Nickel value)
   # can locate name / version / security_level without resolving the
   # `component_pedigree` indirection.
   name = "{{SERVICE_NAME}}-deploy",
   version = "{{VERSION}}",
-  security_level = "hunt",
 
   # ─────────────────────────────────────────────────────────────
   # L1: The Snout — Identity
@@ -154,7 +153,19 @@ echo "K9: Rollback complete."
 
 # Export the component
 {
-  pedigree = pedigree,
+  pedigree = {
+    # k9-validate scans for a literal `pedigree = { … }` field (it cannot
+    # follow the `let component_pedigree` indirection). This visible block
+    # carries the required identity/security fields; `& component_pedigree`
+    # then layers on the full L1–L5 component pedigree.
+    schema_version = "1.0.0",
+    component_type = "deployment",
+    security_level = "hunt",
+    metadata = {
+      name = "{{SERVICE_NAME}}-deploy",
+      version = "{{VERSION}}",
+    },
+  } & component_pedigree,
   deployment = deployment,
   scripts = scripts,