docs: CONTRIBUTING.adoc vs CONTRIBUTING.md duplication

[hyperpolymath]

397-byte CONTRIBUTING.adoc duplicates a richer CONTRIBUTING.md; fold or convert per the AsciiDoc preference.

https://claude.ai/code/session_01GJatEm2TVFSTBEkKXmserJ