fix: update codeql-action to latest v3 SHA

Update github/codeql-action from 662472033 to 45c373516f
to fix Initialize CodeQL step failures.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: Jonathan D.A. Jewell

.github/workflows/codeql.yml

@@ -29,12 +29,12 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@b4ffde65f46336ab88eb53be808477a3936bae11 # v4.1.1
 
       - name: Initialize CodeQL
-        uses: github/codeql-action/init@662472033e021d55d94146f66f6058822b0b39fd # v3.28.1
+        uses: github/codeql-action/init@45c373516f557556c15d420e3f5e0aa3d64366bc # v3
         with:
           languages: ${{ matrix.language }}
           build-mode: ${{ matrix.build-mode }}
 
       - name: Perform CodeQL Analysis
-        uses: github/codeql-action/analyze@662472033e021d55d94146f66f6058822b0b39fd # v3.28.1
+        uses: github/codeql-action/analyze@45c373516f557556c15d420e3f5e0aa3d64366bc # v3
         with:
           category: "/language:${{ matrix.language }}"