Revise README for Consent-Aware HTTP Framework (#25)

Updated the README to reflect new framework name and author, and revised
content for clarity and structure.

Signed-off-by: Jonathan D.A. Jewell <6759885+hyperpolymath@users.noreply.github.com>

Author: hyperpolymath