chore: gitignore .env files, untrack server.env #74

Job	Run time
Analyze (python)	3s
Analyze (java-kotlin)	2s
Analyze (rust)	3s
Analyze (javascript-typescript)	2s
	10s

Provide feedback