docs: record tech-debt audit findings (2026-05-26) (#29) · hyperpolymath/universal-language-server-plugin@feacbce