fix(ci): sync hypatia-scan.yml to canonical (413: env.HOME+Phase-2+SARIF)

Estate drift remediation, see hyperpolymath/standards#87.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Author: hyperpolymath