Retry on connection failures (#292)

Fixes (#252)

- Implemented improved error handling and retry mechanism to handle
transient network failures such as connection resets.
- Added exponential backoff strategy for retry attempts
- Ensured graceful handling of connection-related errors like
`ClientConnectorError`, `ClientOSError`, and `ServerDisconnectedError`

Author: bakonyiferenc