fix(CI): upgrade setuptools to fix its compatibility with wheel (deepmodeling#4700)

xref: pypa/wheel#660

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

- **Chores**
- Enhanced the testing setup to ensure key dependencies are kept
up-to-date during the test process.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

Signed-off-by: Jinzhe Zeng <jinzhe.zeng@rutgers.edu>

Author: njzjz

.github/workflows/test_python.yml

@@ -30,6 +30,7 @@ jobs:
         export TENSORFLOW_ROOT=$(python -c 'import tensorflow;print(tensorflow.__path__[0])')
         export PYTORCH_ROOT=$(python -c 'import torch;print(torch.__path__[0])')
         source/install/uv_with_retry.sh pip install --system -e .[test,jax] mpi4py "jax==0.5.0;python_version>='3.10'"
+        source/install/uv_with_retry.sh pip install --system -U setuptools
         source/install/uv_with_retry.sh pip install --system horovod --no-build-isolation
         source/install/uv_with_retry.sh pip install --system --pre "paddlepaddle==3.0.0" -i https://www.paddlepaddle.org.cn/packages/stable/cpu/
       env: