editions.md: Update redirections (#3159)

Author: adriendupuis

docs/ibexa_products/editions.md

@@ -30,12 +30,12 @@ Compare all features available in [[= product_name_headless =]], [[= product_nam
 | [Search]([[= user_doc =]]/search/search_for_content/) | ✔ | ✔ | ✔ |
 | [Editorial workflow]([[= user_doc =]]/content_management/workflow_management/editorial_workflow/) | ✔ | ✔ | ✔ |
 | [Digital Asset Management]([[= user_doc =]]/dam/ibexa_dam/) | ✔ | ✔ | ✔ |
-| [Product catalog capabilities]([[= user_doc =]]/pim/pim/) | ✔ | ✔ | ✔ |
+| [Product catalog capabilities]([[= user_doc =]]/product_catalog/product_catalog/) | ✔ | ✔ | ✔ |
 | [Date and time attribute type](date_and_time.md) | ✔ | ✔ | ✔ |
 | [Symbol attribute type](symbol_attribute_type.md) | ✔ | ✔ | ✔ |
 | [Personalization](personalization_guide.md) | ✔ | ✔ | ✔ |
 | [Migrations](managing_migrations.md) | ✔ | ✔ | ✔ |
-| [[[= product_name_connect =]]]([[= connect_doc =]]) | ✔ | ✔ | ✔ |
+| [[[= product_name_connect =]]]([[= connect_doc =]]/) | ✔ | ✔ | ✔ |
 | [OAuth client](oauth_client.md) | ✔ | ✔ | ✔ |
 | [OAuth Server](oauth_server.md) | ✔ | ✔ | ✔ |
 | [Site Factory](site_factory.md) |  | ✔ | ✔ |