chore(main): release codex-pooler 0.4.2

Author: github-actions[bot]

.release-please-manifest.json

@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  ".": "0.4.1"
+  ".": "0.4.2"
 }

CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,13 @@
 # Changelog
 
+## [0.4.2](https://github.com/icoretech/codex-pooler/compare/codex-pooler-v0.4.1...codex-pooler-v0.4.2) (2026-06-24)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* correct upstream popover placement ([cb16fe4](https://github.com/icoretech/codex-pooler/commit/cb16fe4062b4537dc05c04ca4a5a588b7859157c))
+* **gateway:** release health-neutral stream probes ([5a2d194](https://github.com/icoretech/codex-pooler/commit/5a2d1944d54cf2f5cdb691c93b9eb0ecffc6ac79))
+
 ## [0.4.1](https://github.com/icoretech/codex-pooler/compare/codex-pooler-v0.4.0...codex-pooler-v0.4.1) (2026-06-24)
 
 

docs-site/src/content/docs/deployment/docker-compose.mdx

@@ -31,7 +31,7 @@ less explicit for a real install.
 
 ```bash
 export CODEX_POOLER_IMAGE=ghcr.io/icoretech/codex-pooler
-export CODEX_POOLER_IMAGE_TAG=0.4.1
+export CODEX_POOLER_IMAGE_TAG=0.4.2
 scripts/self-host/generate-env.sh
 ```
 

docs-site/src/content/docs/deployment/helm.mdx

@@ -49,7 +49,7 @@ Set an explicit immutable image tag for real deployments. Don't rely on `latest`
 ```yaml
 image:
   repository: ghcr.io/icoretech/codex-pooler
-  tag: 0.4.1
+  tag: 0.4.2
   pullPolicy: IfNotPresent
 ```
 
@@ -224,9 +224,9 @@ Render manifests locally before applying them:
 
 ```bash
 helm template codex-pooler icoretech/codex-pooler \
-  --version 0.4.1 \
+  --version 0.4.2 \
   --set image.repository=ghcr.io/icoretech/codex-pooler \
-  --set image.tag=0.4.1 \
+  --set image.tag=0.4.2 \
   --set config.host=pooler.example.com \
   --set ingress.enabled=true \
   --set ingress.hosts[0].host=pooler.example.com

mix.exs

@@ -5,7 +5,7 @@ defmodule CodexPooler.MixProject do
     [
       app: :codex_pooler,
       # x-release-please-start-version
-      version: "0.4.1",
+      version: "0.4.2",
       # x-release-please-end
       elixir: "~> 1.16",
       elixirc_paths: elixirc_paths(Mix.env()),