chore(deps): update dependency finch to v0.23.0 (#65)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

mix.exs

@@ -74,7 +74,7 @@ defmodule CodexPooler.MixProject do
       {:swoosh, "== 1.26.1"},
       {:gen_smtp, "== 1.3.0"},
       {:req, "== 0.6.2"},
-      {:finch, "== 0.22.0"},
+      {:finch, "== 0.23.0"},
       {:mint, "== 1.9.0"},
       {:mint_web_socket, "== 1.0.5"},
       {:telemetry_metrics, "== 1.1.0"},

mix.lock

@@ -16,7 +16,7 @@
   "esbuild": {:hex, :esbuild, "0.10.0", "b0aa3388a1c23e727c5a3e7427c932d89ee791746b0081bbe56103e9ef3d291f", [:mix], [{:jason, "~> 1.4", [hex: :jason, repo: "hexpm", optional: false]}], "hexpm", "468489cda427b974a7cc9f03ace55368a83e1a7be12fba7e30969af78e5f8c70"},
   "expo": {:hex, :expo, "1.1.1", "4202e1d2ca6e2b3b63e02f69cfe0a404f77702b041d02b58597c00992b601db5", [:mix], [], "hexpm", "5fb308b9cb359ae200b7e23d37c76978673aa1b06e2b3075d814ce12c5811640"},
   "file_system": {:hex, :file_system, "1.1.1", "31864f4685b0148f25bd3fbef2b1228457c0c89024ad67f7a81a3ffbc0bbad3a", [:mix], [], "hexpm", "7a15ff97dfe526aeefb090a7a9d3d03aa907e100e262a0f8f7746b78f8f87a5d"},
-  "finch": {:hex, :finch, "0.22.0", "5c48fa6f9706a78eb9036cacb67b8b996b4e66d111c543f4c29bb0f879a6806b", [:mix], [{:mime, "~> 1.0 or ~> 2.0", [hex: :mime, repo: "hexpm", optional: false]}, {:mint, "~> 1.8", [hex: :mint, repo: "hexpm", optional: false]}, {:nimble_options, "~> 0.4 or ~> 1.0", [hex: :nimble_options, repo: "hexpm", optional: false]}, {:nimble_pool, "~> 1.1", [hex: :nimble_pool, repo: "hexpm", optional: false]}, {:telemetry, "~> 0.4 or ~> 1.0", [hex: :telemetry, repo: "hexpm", optional: false]}], "hexpm", "b94e83c47780fc6813f746a1f1a34ee65cda42da4c5ea26a68f0acc4498e23dc"},
+  "finch": {:hex, :finch, "0.23.0", "e3f9287ac25a8832f848b144c2b57346aac65b205e2e0629a52adfe6507fd837", [:mix], [{:mime, "~> 1.0 or ~> 2.0", [hex: :mime, repo: "hexpm", optional: false]}, {:mint, "~> 1.8", [hex: :mint, repo: "hexpm", optional: false]}, {:nimble_options, "~> 0.4 or ~> 1.0", [hex: :nimble_options, repo: "hexpm", optional: false]}, {:nimble_pool, "~> 1.1", [hex: :nimble_pool, repo: "hexpm", optional: false]}, {:telemetry, "~> 0.4 or ~> 1.0", [hex: :telemetry, repo: "hexpm", optional: false]}], "hexpm", "80e58d3f936f57e3fdf404f83a3642897ae6d9fb642934e46da4d8fe761b99d5"},
   "fine": {:hex, :fine, "0.1.6", "4bf7151493443c454aac9f2fa2f34f5fefd0346a83fb5586a016c4a135c63247", [:mix], [], "hexpm", "5638eb4495488e885ebec167fa57973e5c35e1a50c344eb7666c90ec1c4e3b12"},
   "gen_smtp": {:hex, :gen_smtp, "1.3.0", "62c3d91f0dcf6ce9db71bcb6881d7ad0d1d834c7f38c13fa8e952f4104a8442e", [:rebar3], [{:ranch, ">= 1.8.0", [hex: :ranch, repo: "hexpm", optional: false]}], "hexpm", "0b73fbf069864ecbce02fe653b16d3f35fd889d0fdd4e14527675565c39d84e6"},
   "gettext": {:hex, :gettext, "1.0.2", "5457e1fd3f4abe47b0e13ff85086aabae760497a3497909b8473e0acee57673b", [:mix], [{:expo, "~> 0.5.1 or ~> 1.0", [hex: :expo, repo: "hexpm", optional: false]}], "hexpm", "eab805501886802071ad290714515c8c4a17196ea76e5afc9d06ca85fb1bfeb3"},