From 4a7e57a12343eb6cef15e4c4ec8e63f2baa2e04a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shadil A M <shadilrayyan2@gmail.com>
Date: Thu, 16 Apr 2026 01:45:29 +0530
Subject: [PATCH]  feat(i18n): add Malayalam language support

---
 internal/infrastructure/i18n/locale.go        |   3 +-
 .../tui/screens/settings_screen.go            |   3 +-
 locales/ml.toml                               | 137 ++++++++++++++++++
 3 files changed, 141 insertions(+), 2 deletions(-)
 create mode 100644 locales/ml.toml

diff --git a/internal/infrastructure/i18n/locale.go b/internal/infrastructure/i18n/locale.go
index d6a4b0d..39fbb9f 100644
--- a/internal/infrastructure/i18n/locale.go
+++ b/internal/infrastructure/i18n/locale.go
@@ -11,10 +11,11 @@ const (
 	LocaleEN Locale = "en"
 	LocaleRU Locale = "ru"
 	LocaleJA Locale = "ja"
+	LocaleML Locale = "ml"
 )
 
 func SupportedLocales() []Locale {
-	return []Locale{LocaleEN, LocaleRU, LocaleJA}
+	return []Locale{LocaleEN, LocaleRU, LocaleJA, LocaleML}
 }
 
 func (l Locale) IsValid() bool {
diff --git a/internal/presentation/tui/screens/settings_screen.go b/internal/presentation/tui/screens/settings_screen.go
index 33e0eae..8ae4f67 100644
--- a/internal/presentation/tui/screens/settings_screen.go
+++ b/internal/presentation/tui/screens/settings_screen.go
@@ -34,7 +34,7 @@ func NewSettingsScreen(translator i18n.Translator, settingsRepo repository.Setti
 	return &SettingsScreen{
 		translator:   translator,
 		settingsRepo: settingsRepo,
-		locales:      []string{"en", "ru", "ja"},
+		locales: []string{"en", "ru", "ja", "ml"},
 	}
 }
 
@@ -224,6 +224,7 @@ func (s *SettingsScreen) getLocaleLabel(locale string) string {
 		"en": "[En] - English",
 		"ru": "[Ru] - Русский",
 		"ja": "[Ja] - 日本語",
+		"ml": "[Ml] - മലയാളം",
 	}
 
 	if label, ok := labels[locale]; ok {
diff --git a/locales/ml.toml b/locales/ml.toml
new file mode 100644
index 0000000..6d78638
--- /dev/null
+++ b/locales/ml.toml
@@ -0,0 +1,137 @@
+[common]
+loading = "ലോഡിംഗ്..."
+error_prefix = "✗ പിശക്: "
+no_note = "(കുറിപ്പില്ല)"
+returning = "തിരികെ പോകുന്നു..."
+step_label = "ഘട്ടം:"
+yes = "അതെ"
+no = "ഇല്ല"
+
+[help.navigation]
+menu = "↑/↓: നീക്കുക • Enter: തിരഞ്ഞെടുക്കുക • q: പുറത്തുകടക്കുക"
+record_step0 = "←/→: മാറ്റുക • Enter: അടുത്തത് • Esc: തിരികെ"
+record_step1 = "Enter: സ്ഥിരീകരിക്കുക • Esc: തിരികെ"
+record_step2 = "y/Enter: സംരക്ഷിക്കുക • n/Esc: റദ്ദാക്കുക"
+stats = "←/→: കാലയളവ് മാറ്റുക • r: പുതുക്കുക • Esc: തിരികെ"
+history = "↑/↓: നീക്കുക • Enter/e: തിരുത്തുക • r: പുതുക്കുക • Esc: തിരികെ"
+settings = "↑/↓: തിരഞ്ഞെടുക്കുക • Enter: സ്ഥിരീകരിക്കുക • Esc: തിരികെ"
+calendar = "←/→: ദിവസം മാറ്റുക • ↑/↓: ആഴ്ച മാറ്റുക • Enter: തിരഞ്ഞെടുക്കുക • n: പുതിയത് • e: തിരുത്തുക • d: ഇല്ലാതാക്കുക • Esc: തിരികെ"
+record_choice = "← / → മാറ്റാൻ, 0-9 നേരിട്ട് നൽകാൻ"
+
+[menu]
+title = "മൂഡ് ഡയറി • നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുക 🌸"
+record = "ഇന്നത്തെ മൂഡ് രേഖപ്പെടുത്തുക"
+stats = "സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് കാണുക"
+history = "എൻട്രി ചരിത്രം"
+exit = "പുറത്തുകടക്കുക"
+settings = "ക്രമീകരണങ്ങൾ"
+calendar = "കലണ്ടർ"
+
+[record]
+title_new = "📝 മൂഡ് രേഖപ്പെടുത്തുക"
+title_edit = "✏️ മൂഡ് തിരുത്തുക"
+success_new = "✓ മൂഡ് വിജയകരമായി രേഖപ്പെടുത്തി!"
+success_edit = "✓ മൂഡ് വിജയകരമായി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു!"
+prompt_feeling = "ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?"
+prompt_note = "ഒരു കുറിപ്പ് ചേർക്കുക (ഐച്ഛികം):"
+prompt_confirm_new = "എൻട്രി സ്ഥിരീകരിക്കുക:"
+prompt_confirm_edit = "മാറ്റങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക:"
+saving = "സംരക്ഷിക്കുന്നു..."
+box_mood = "മൂഡ്: %s %s (%d/10)"
+box_note = "കുറിപ്പ്: %s"
+box_date = "തീയതി: %s"
+without_note = "(കുറിപ്പില്ല)"
+
+[stats]
+title = "സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്"
+total_entries = "മൊത്തം എൻട്രികൾ"
+average = "ശരാശരി നില"
+min = "കുറഞ്ഞത്"
+max = "കൂടുതൽ"
+completion = "പൂർത്തീകരണം"
+distribution = "വിതരണം"
+no_data = "പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ഡാറ്റയില്ല"
+range = "പരിധി"
+week = "ആഴ്ച"
+month = "മാസം"
+quarter = "പാദവർഷം"
+year = "വർഷം"
+all = "എല്ലാം"
+today = "ഇന്ന്"
+yesterday = "ഇന്നലെ"
+tomorrow = "നാളെ"
+after_days = "%d ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം"
+before_days = "%d ദിവസം മുമ്പ്"
+
+[history]
+title = "എൻട്രി ചരിത്രം"
+header_date = "തീയതി"
+header_mood = "മൂഡ്"
+header_note = "കുറിപ്പ്"
+empty = "ഇതുവരെ എൻട്രികളില്ല. ആദ്യ എൻട്രി സൃഷ്ടിക്കാൻ 'n' അമർത്തുക!"
+
+[edit]
+title = "✏️ എൻട്രി തിരുത്തുക"
+no_entry_selected = "എൻട്രി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. Esc അമർത്തി മടങ്ങുക."
+success_updated = "✓ എൻട്രി വിജയകരമായി അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു!"
+success_deleted = "✓ എൻട്രി വിജയകരമായി ഇല്ലാതാക്കി!"
+returning_to_history = "ചരിത്രത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു..."
+prompt_select_mood = "പുതിയ മൂഡ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക:"
+prompt_edit_note = "കുറിപ്പ് തിരുത്തുക:"
+prompt_confirm_changes = "മാറ്റങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക:"
+delete_title = "⚠️ ഈ എൻട്രി ഇല്ലാതാക്കണോ?"
+delete_warning = "%s ലെ എൻട്രി സ്ഥിരമായി ഇല്ലാതാക്കപ്പെടും.\nനിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?"
+
+[settings]
+title = "⚙️ ക്രമീകരണങ്ങൾ"
+option_language = "ഭാഷ"
+option_language_desc = "ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
+confirm_change = "ഭാഷ മാറ്റം സ്ഥിരീകരിക്കുക"
+confirm_text = "%s ആയി ഭാഷ മാറ്റണോ?\n\nഇന്റർഫേസ് ഉടൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യും."
+success_edit = "✓ ഭാഷ വിജയകരമായി മാറ്റി!"
+
+[settings.language]
+en = "ഇംഗ്ലീഷ്"
+ru = "റഷ്യൻ"
+
+[settings.confirm]
+save = "സേവ് ചെയ്യുക"
+
+[mood.level]
+0 = "വളരെ  വളരെ മോശം"
+1 = "മോശം"
+2 = "അൽപ്പം മോശം"
+3 = "ശരാശരിക്ക് താഴെ"
+4 = "ശരാശരി താഴെ"
+5 = "നിഷ്പക്ഷം"
+6 = "ശരി"
+7 = "നല്ലത്"
+8 = "വളരെ നല്ലത്"
+9 = "മികച്ചത്"
+10 = "അതിമനോഹരം"
+
+[calendar]
+no_entry = "എൻട്രിയില്ല (സൃഷ്ടിക്കാൻ 'n' അമർത്തുക)"
+
+[date.month]
+1 = "ജനുവരി"
+2 = "ഫെബ്രുവരി"
+3 = "മാർച്ച്"
+4 = "ഏപ്രിൽ"
+5 = "മേയ്"
+6 = "ജൂൺ"
+7 = "ജൂലൈ"
+8 = "ഓഗസ്റ്റ്"
+9 = "സെപ്റ്റംബർ"
+10 = "ഒക്ടോബർ"
+11 = "നവംബർ"
+12 = "ഡിസംബർ"
+
+[date.weekday]
+1 = "തിങ്കൾ"
+2 = "ചൊവ്വ"
+3 = "ബുധൻ"
+4 = "വ്യാഴം"
+5 = "വെള്ളി"
+6 = "ശനി"
+0 = "ഞായർ"
\ No newline at end of file