Add unit tests for ai_provider with mocked LLM responses

[imDarshanGK]

Introduce tests that mock external LLM responses to validate parsing logic, error handling, and fallback behavior in ai_provider.py.

[madsysharma]

Hi @imDarshanGK , I would like to work on this as part of GSSoC 2026.