Add health checks and Prometheus metrics endpoint

[imDarshanGK]

Expose /metrics for Prometheus to gather request counts, latencies, and error rates. Add a readiness/liveness probe for container orchestration.

[madsysharma]

Hi @imDarshanGK , I would like to work on this as part of GSSoC 2026.