chore: update tox version for 3.13

Author: ahnv

requirements/test.txt

@@ -23,4 +23,7 @@ responses<0.18.0; python_version < "3.7"
 
 black>=24.8.0; python_version >= "3.8"
 black==19.10b0; python_version < "3.8"
-tox==3.14.2
+
+tox>=4; python_version >= "3.13"
+tox==3.14.2; python_version < "3.13"
+