Add option to set results in selected_indexes for `resultstable.add_results`

[lguerard]

Idea would be to improve that method to fill the role of another one of Kai's functions:

def add_results(rt, column, row, value):
    """Add a value in specified rows of a given column.

    Parameters
    ----------
    rt : ij.measure.ResultsTable
        A reference to the IJ-ResultsTable.
    column : str
        The column in which to add the values.
    row : list of int
        The row numbers in which to add the values.
    value : str, float, or int
        The value to be set.
    """
    # Iterate over each row index in the row list
    for i in range(len(row)):
        # Set the specified value in the given column and row
        rt.setValue(column, row[i], value)

    # Display the updated ResultsTable
    rt.show("Results")

[rohangirishrao]

This should add this functionality