chore(deps): update registry docker tag to v3.1.1 (#1589)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

kubernetes/apps/actions-runner/registry-cache/helmrelease.yaml

@@ -33,7 +33,7 @@ spec:
           main:
             image:
               repository: registry
-              tag: 3.1.0@sha256:8a7c1aae9db5028cbc1cfe83e5969d270a50e8bc0b72eef3cc5657542ec383c9
+              tag: 3.1.1@sha256:85347ed2ecde64161c7a4788a4d7d3dcc9d6f86f7be95834022e3c6a423a945a
             env:
               REGISTRY_STORAGE_FILESYSTEM_ROOTDIRECTORY: /data
               REGISTRY_PROXY_REMOTEURL: https://registry-1.docker.io