chore(deps): update docker docker tag to v29.6.2

Author: renovate[bot]

kubernetes/apps/actions-runner/runners/helmrelease.yaml

@@ -59,7 +59,7 @@ spec:
               mountPath: /run/docker
               readOnly: true
         - name: dind
-          image: docker:29.6.1-dind@sha256:66d292e5c26bd33a6f6f61cacb880de2186339a524ecba1ce098dbbaceed6515
+          image: docker:29.6.2-dind@sha256:bfec1f5159c63a81ca6fdedbd81404d2c0e16378ed0feec3bb3fbf3998847659
           args:
             - dockerd
             - --host=unix:///run/docker/docker.sock