chore(deps): update vmetrics

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Update	Change	Pending
victoria-metrics-k8s-stack	minor	0.85.9 → 0.86.0	0.86.2 (+1)
victoria-metrics-operator (source)	minor	0.65.1 → 0.66.2	0.66.3
victoria-metrics-operator-crds (source)	minor	0.12.0 → 0.13.1

---

Release Notes

VictoriaMetrics/helm-charts (victoria-metrics-k8s-stack)

v0.86.0

Compare Source

Release notes for version 0.86.0

Release date: 08 Jul 2026

• bump version of VM components to v1.147.0
• fixed hardcoded datasources in dashboards when datasource variable is present. See #​3079.
• bump operator dependency chart to version 0.66.2
• bump grafana dependency chart to version 12.7.2

v0.85.10

Compare Source

Release notes for version 0.85.10

Release date: 03 Jul 2026

• added global.extraLabels and global.extraAnnotations to apply common labels and annotations to all workload resources and pod templates
• fix vlagent spec incorrectly delegating to vmagent implementation and overriding the image tag with the chart appVersion instead of using the VictoriaLogs image tag configured in vlagent.spec.image.tag

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • "before 9am on tuesday"
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled because a matching PR was automerged previously.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[github-actions]

@@ spec.chart.spec.version @@
# helm.toolkit.fluxcd.io/v2/HelmRelease/data/victoria-metrics
! ± value change
- 0.85.9
+ 0.86.0

@@ spec.chart.spec.version @@
# helm.toolkit.fluxcd.io/v2/HelmRelease/monitoring/victoria-metrics
! ± value change
- 0.85.9
+ 0.86.0

@@ spec.chart.spec.version @@
# helm.toolkit.fluxcd.io/v2/HelmRelease/operators/victoria-metrics-crds
! ± value change
- 0.12.0
+ 0.13.1

@@ spec.chart.spec.version @@
# helm.toolkit.fluxcd.io/v2/HelmRelease/monitoring-dev/victoria-metrics-dev
! ± value change
- 0.85.9
+ 0.86.0

@@ spec.chart.spec.version @@
# helm.toolkit.fluxcd.io/v2/HelmRelease/operators/victoria-metrics
! ± value change
- 0.65.1
+ 0.66.2

@@ spec.image.tag @@
# operator.victoriametrics.com/v1beta1/VMAgent/data/vmetrics-data
! ± value change
- v1.146.0
+ v1.147.0

@@ spec.image.tag @@
# operator.victoriametrics.com/v1beta1/VMSingle/data/vmetrics-data
! ± value change
- v1.146.0
+ v1.147.0

@@ spec.template.spec.containers.sync-job.image @@
# batch/v1/Job/data/vmetrics-data-sync-job
! ± value change
- ghcr.io/victoriametrics/sync-job:v0.0.8
+ ghcr.io/victoriametrics/sync-job:v0.0.9

@@ spec.image.tag @@
# operator.victoriametrics.com/v1beta1/VMAgent/monitoring/vmetrics
! ± value change
- v1.146.0
+ v1.147.0

@@ spec.image.tag @@
# operator.victoriametrics.com/v1beta1/VMSingle/monitoring/vmetrics
! ± value change
- v1.146.0
+ v1.147.0

@@ spec.template.spec.containers.sync-job.image @@
# batch/v1/Job/monitoring/vmetrics-sync-job
! ± value change
- ghcr.io/victoriametrics/sync-job:v0.0.8
+ ghcr.io/victoriametrics/sync-job:v0.0.9

@@ spec.image.tag @@
# operator.victoriametrics.com/v1beta1/VMAgent/monitoring-dev/vmetrics-dev
! ± value change
- v1.146.0
+ v1.147.0

@@ spec.image.tag @@
# operator.victoriametrics.com/v1beta1/VMSingle/monitoring-dev/vmetrics-dev
! ± value change
- v1.146.0
+ v1.147.0

@@ spec.template.spec.containers.sync-job.image @@
# batch/v1/Job/monitoring-dev/vmetrics-dev-sync-job
! ± value change
- ghcr.io/victoriametrics/sync-job:v0.0.8
+ ghcr.io/victoriametrics/sync-job:v0.0.9

@@ spec.template.spec.containers.operator.args @@
# apps/v1/Deployment/operators/victoria-metrics-victoria-metrics-operator
! + one list entry added:
+ - "--controller.disableReconcileFor=PodMonitor,ServiceMonitor,PrometheusRule,Probe,AlertmanagerConfig,ScrapeConfig"

@@ spec.template.spec.containers.operator.env @@
# apps/v1/Deployment/operators/victoria-metrics-victoria-metrics-operator
! - six list entries removed:
- - name: VM_ENABLEDPROMETHEUSCONVERTER_PODMONITOR
-   value: "false"
- - name: VM_ENABLEDPROMETHEUSCONVERTER_SERVICESCRAPE
-   value: "false"
- - name: VM_ENABLEDPROMETHEUSCONVERTER_PROMETHEUSRULE
-   value: "false"
- - name: VM_ENABLEDPROMETHEUSCONVERTER_PROBE
-   value: "false"
- - name: VM_ENABLEDPROMETHEUSCONVERTER_ALERTMANAGERCONFIG
-   value: "false"
- - name: VM_ENABLEDPROMETHEUSCONVERTER_SCRAPECONFIG
-   value: "false"

@@ spec.template.spec.containers.operator.image @@
# apps/v1/Deployment/operators/victoria-metrics-victoria-metrics-operator
! ± value change
- victoriametrics/operator:v0.72.0
+ victoriametrics/operator:v0.73.1