chore(game-bridge): enrich httpStatus suffix even without axios fields

Parse existing [httpStatus=... url=...] strings for registerOffchain so we
still emit trace/request IDs and response snippets in Unity logs.

Author: rodrigo-fournier-immutable