ci: run tests in cibuildwheel

Previously we weren't running tests against the built wheel. The wheel
build could be different from the build used in the tests workflow.

Let's test our wheels to add extra confidence about their integrity.

Author: indygreg

pyproject.toml

@@ -62,6 +62,8 @@ build-frontend = "build[uv]"
 # Turn compiler warnings into errors.
 environment = "ZSTD_WARNINGS_AS_ERRORS=1"
 
+test-command = "pytest -v tests/"
+
 [tool.cibuildwheel.linux]
 before-all = "if [ -x /usr/bin/yum ]; then yum install -y libffi-devel; fi"