Account for empty path strings in VFS

[Sl1mb0]

Title.

Some of our current VFS tests allow for performing read/write operations on empty file path strings. We should not allow this. Fix the VFS implementation to return errors when being asked to perform file IO on an empty path string.