fix(api-docs): remove stale tags-landing pages that crash Hugo rebuild

These v2/cloud tags pages use an old layout that causes Hugo to panic
during live rebuilds when generated API content is present.

Author: jstirnaman